Episode 33 Indosub oleh Stephanie T
Selir mulia Ning, apa kau mengundangku untuk ikut dalam perjalananmu?
Aku pikir itu bukan ide yang bagus untuk menyelinap keluar dari istana ...
tepat setelah kerusuhan.
Aku memintamu untuk datang...
karena aku punya permintaan.
Katakan.
Aku ingin kau...
meninggalkan negeri ini.
Bersembunyi sejauh mungkin.
Ap yang membuatmu berkata demikian?
Aku yakin kau menyadari bahwa...
setelah kau meyakinkan para pejabat ...
untuk mengampuni putri dan pangeran,
Kaisar mengirim orang-orangnya secara diam-diam untuk menyelidiki militer.
Dia mencari sebuah alasan...
untuk mencabut otoritas militermu.
Kalau ini benar
Kau tahu masa depan seperti apa yang menunggumu?
Sekarang aku tidak lagi dibutuhkan, kaisar akan menyingkirkanku
Tentu saja aku tahu.
Penguasa akan selalu merasa...
terancam oleh bawahannya yang kuat.
Ayahku menghadapi hal yang sama.
Karena kau mengerti,
Aku kira, aku tidak perlu menjelaskan lebih jauh.
Mohon pergilah.
Bisakah kau benar-benar rela membiarkan aku pergi?
Jika reinkarnasi nyata,
aku ingin...
kit bisa bertemu kembali...
sebagai orang biasa.
Perpisahan.
Wei Guang.
Aku ingin kau menjauh dari politik...
dan bersembunyi sejauh mungkin.
Namun, aku juga berharap kau bisa tinggal di sisiku.
Aku tidak ingin kau pergi.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku menyesali ini, Wei Guang.
Jangan pergi, Wei Guang.
Wei Guang.
Jangan pergi, Wei Guang!
Kau pikir ini lucu?
Masih berusaha memaksakan diri?
Apa kau pikir perasaanmu...
bisa lari dari mataku?
Kau tahu, aku tidak akan tahan untuk membiarkanmu pergi.
Mengapa kau berpura-pura untuk pergi?
Aku hanya ingin memberimu pelajaran.
Saat kau bersamaku,
kau tidak perlu terlihat kuat.
Selir mulia Ning yang serba bisa...
hanya ada di mata orang lain.
Di mataku,
kau akan selalu menjadi Ye Ning Zhi.
Aku akan berusaha keras...
untuk melindungimu juga...
walaupun sayapku masih kecil dan lemah.
Biarkan aku...
melindungi kelembutanmu.
Dan biarkan aku...
menghapus air matamu.
Ada apa? Mengapa kau diam?
Apakah aku sakit kritis dan putus asa?
Jangan katakan itu.
Waktu Yang Mulia belum saatnya tiba
Tuhan tidak akan membawamu pergi.
Tapi aku melihat dengan jelas.
Kau mengerutkan kening.
Apa aku benar?
Aku hanya berpikir tentang...
makanan ringan apa yang kubawakan hari ini ...
untuk menyenangkanmu.
Jangan berbohong padaku.
Aku tahu kondisiku.
Lang Kun.
Aku ingin tahu apa yang diharapkan.
Aku tidak ingin menjadi seperti tidak tahu segalanya.
Aku tidak berani berbohong pada Yang Mulia.
Kondisimu memang kritis.
Aku akan mengganti obatnya.
Setelah meminumnya beberapa kali,
Yang Mulia akan pulih.
Mohon ingat ini.
Hindari menjadi terlalu bersemangat atau tidak bahagia.
Selir mulia Ning sudah tiba!
Selir
Yang Mulia, bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku mendengar kau akan pergi membantu para korban bencana ...
atas nama kaisar.
Aku datang hari ini...
untuk mendiskusikan sesuatu dengan Yang Mulia.
Apa?
Aku ingin memberitahu kaisar...
untuk mengembalikanmu.
Apa yang kau pikirkan
Aku tidak punya tenaga untuk itu.
Ini bukan hanya ide ku.
Para pejabat dan rakyat semua menginginkannya.
Begitukah?
Tentu.
Tidakkah mereka membenciku?
Aku sudah terbiasa dengan tempat ini.
Aku merasa nyaman disini.
Aku menghabiskan hari-hariku dengan minum teh, mengobrol dan mendengarkan pipa.
Hidup terasa santai disini.
Jika aku kembali untuk menjadi permaisuri,
Aku harus mengkhawatirkan keselamatanku setiap hari.
Aku tidak ingin kembali hidup seperti itu.
Tapi Yang Mulia...
Selir.
Permaisuri mencari kedamaian dan ketenangan sekarang.
Mohon jangan memaksa.
Lang Kun.
Kau ingin ditampar?
Aku tidak berani.
Lalu,
kau tahu karakterku.
Aku tidak memohon pada siapapun...
dan aku tidak putus asa.
Jadi...
Bagaimana jika kau tidak perlu memohon?
Bagaimana jika kaisar secara sukarela mengembalikanmu?
Maka itu tergantung pada alasan kaisar untuk mengembalikanku.
Sebenarnya,
memang benar bahwa banyak hal...
hanya bisa diselesaikan jika aku punya otoritas.
Ya kan?
Apa yang lucu?
Sekarang Yang Mulia bertingkah laku seperti permaisuri .
Yang Mulia.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya sedikit lelah. Aku akan baik-baik saja setelah beristirahat.
Yang Mulia!
Apa yang kau lakukan di istana Yong Lun?
Aku kebetulan punya pekerjaan di Istana Yong Lun hari ini.
Lalu aku melihatmu berkeliling.
Cuaca semakin dingin. Yang Mulia harus menjaga diri.
Aku tidak apa-apa.
Aku pikir aku seharusnya lebih banyak berolahraga.
Atau, aku tidak akan bisa berjalan dalam jubah permaisuri...
di hari aku memakainya lagi.
Yang Mulia, apa kau baik-baik saja?
Yang Mulia.
Tolong!
Yang Mulia.
Mengapa kau tidak mengatakan apapun?
Apakah aku sudah mendekati akhir hidupku?
Yang Mulia memang menderita kardiopalmus berat.
Aku tidak mampu.
Aku takut aku tidak bisa melakukan apapun.
Berapa lama waktu yang tersisa untukku?
Ini...
Sulit untuk dikatakan.
Kau dokter istana...
hanya mengatakan kata-kata yang tidak berguna!
Baiklah. Kau boleh pergi.
Baik.
Aku undur diri.
Lang Kun.
Yang Mulia.
Biarkan aku melihatmu.
Aku ingin melihatmu lebih lama.
Aku mungkin akan pergi meninggalkan dunia ini...
dalam beberapa hari.
Tidak akan.
Aku akan menjagamu.
Jangan terlalu khawatir.
Dimana Ning Zhi?
Selir mulia Ning pergi membantu para korban bencana ...
atas nama kaisar.
Saat kau bertemu Ning Zhi lagi, katakan padanya...
untuk mengatakan hal-hal yang baik tentangku...
saat dia bertemu kaisar.
Aku sangat merindukan Istana Yong De.
Aku ingin kembali.
Aku tidak ingin mati di istana Dingin.
Aku ingin kembali bertahta.
Jika aku harus mati, aku harus mati di Istana Yong De.
-Hormat, Yang Mulia. -Bangkitlah.
Yang Mulia.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu hari ini.
Aku juga ada sesuatu yang ingin aku katakan.
Kau boleh duluan.
Yang Mulia.
Permaisuri pingsan hari ini.
Penyakit jantung berdebar kencangnya kembali.
Sungguh?
Tidak seorangpun mengatakan padaku tentang ini.
Dia sudah menderita penyakit ini sejak diusia muda.
Dia tidak akan apa-apa selama ini tidak memburuk
Dimana dia sekarang?
Dia masih di Istana Yong Lun.
Saat aku diluar sana membantu korban-korban bencana alam,
beberapa warga bertanya padaku...
kapan kaisar dan permaisuri akan bersatu kembali.
Ini adalah masalah keluargaku.
Para rakyat jelata itu sangat berisik.
Bukankah ini membuktikan bahwa rakyat peduli pada Yang Mulia?
Untuk mereka,
keharmonisan di keluarga kerajaan akan membawa keberuntungan.
Mereka ingin permaisuri dikembalikan.
Biarkan aku memikirkan itu.
Yang Mulia.
Tidak usah buru-buru.
Kita masih berduka untuk ibuku.
Biar aku memikirkannya dengan baik.
Ban Ling Er.
Kesini.
Aku akan membuatnya menjadi pejabat wanita...
dan membiarkannya menemanimu di wilayah bencana.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau ingin menjadi pejabat wanita, Ban Ling Er?
Mengapa kau tidak mengatakannya padaku?
Aku...
Aku tidak berani mengatakan pada selir.
Kau pernah menjadi pejabat wanita.
Aku tidak cukup bagus.
Aku tidak pantas mendapat posisi yang pernah kau pegang.
Lihat dirimu.
Kau bahkan tidak bisa berbicara dengan percaya diri.
Ning Zhi.
Ban Ling Er pernah dilatih olehmu.
Dia sangat mengagumimu...
dan dia ingin melayani negara sepertimu.
Aku setuju karena dia tampak tulus.
Mohon disetujui, Selir mulia Ning.
Kau pernah mengatakan bahwa dia sangat pintar.
Bawa saja dia bersamamu
Aku mengerti.
Mohon jangan lupa tentang masalah permaisuri.
Aku...
akan memikirkan itu.
Kau tidak pernah luang, kepala komandan Wei.
Silakan duduk, kakak Lang.
Kau benar.
Saat tidak ada perang, seorang jenderal...
tidak ada yang dilakukan.
Aku cukup beruntung masih hidup.
Jika aku tidak hati-hati,
Kaisar mungkin akan mengeksekusiku sekarang jika aku tidak diperlukan.
Wei Guang.
Aku punya firasat bahwa...
keributan belum berakhir.
Pemikir hebat berfikir yang sama.
Kita belum memecahkan misteri di belakang kebangkitan Yan Zheng.
Aku memintamu untuk bertemu karena aku ingin membawamu ke suatu tempat.
Yang Mulia.
Ini adalah orang bijak dari Negara Qiuye,
Tuan Dongfang Yu.
Kehormatanku bertemu denganmu, Tuan Dongfang.
Perdana menteri.
Kau boleh pergi.
Aku ingin berbincang dengan Tuan Dongfang.
Aku akan undur diri.
Yang Mulia.
Aku sudah melewati negaramu tiga kali.
Tapi, baru sekarang ini...
kau mengundangku.
Apa kau punya pertanyaan?
Aku sudah lama mendengar tentangmu.
Dalam hal ini, aku akan dengan berani ...
menganalisis situasi tentang negaramu.
Keributan yang disebabkan oleh putri kerajaan belum berakhir...
dan ada bencana yang lebih besar...
menanti Yang Mulia.
Wei Guang memimpin pasukan besar.
Selir mulia Ning dicintai oleh rakyat.
Kemudian untuk permaisurimu,
walaupun dia sudah diturunkan,
selama lebih dari 2 dekade, keluarganya...
sudah membangun kekuatan politik yang sangat besar
Aku dengar mereka bertiga sangat dekat.
Jika mereka ikut ambil bagian...
Tuan Dongfang, itu...
tidak begitu baik.
Kebenaran selalu tidak menyenangkan.
Jiak Wei Guang berkolusi dengan kroni-kroni putri kerajaan...
untuk menggulingkan Yang Mulia,
bagaimana kau menghentikan mereka?
Saat bawahan terlalu kuat,
itu bencana untuk negara.
Mari ganti topik.
Yang Mulia.
Berikan lagi aku waktu 5 hari.
Aku akan membuat bukti...
untuk membuktikan bahwa Wei Guang bersekongkol dengan Putri Kerajaan.
Kau berasal dari negara bagian Qiuye.
Mengapa kau ingin membantu Liang?
Jika aku bisa membuka konspirasi Wei Guang,
Yang Mulia,
akankah kau menjadikanku dan adikku Dongfang Xuan...
penasihat negaramu?
Omong kosong.
Wei Guang dan putri kerajaan bertarung dengan keras saling melawan satu sama lain.
Mengapa mereka bersekongkol?
Situasinya selalu berubah.
Di mana ada minat yang menarik,
tidak ada yang selamanya menjadi musuh atau teman.
Jika Yang Mulia sangat mempercayai Wei Guang,
Mengapa tidak membiarkan aku mencoba?
Jika aku tidak bisa membuktikannya,
setidaknya aku bisa menenangkan kekhawatiranmu.
Ini aneh.
Yan Zheng sudah mati sejak lama.
Namun, wajahnya belum membusuk sedikitpun.
Tapi anggota tubuhnya sudah membusuk
Ini tidak biasa.
Mari menuju kuburan Yan Kuan dan periksa.
Yang Mulia.
Niat Wei Guang jelas.
Dia mencoba membodohimu dengan Putri Kerajaan ...
dan Pangeran Guang Ding,
dengan begitu dia bisa menemukan kesempatan untuk memberontak...
bersama dengan kekuatan Putri kerajaan yang tersisa...
dan akhirnya merebut kekuasaan.
Yang Mulia memberitahu kami bahwa...
Putri Kerajaan menghina Ayah Wei Guang di penjara.
Kita semua tahu bahwa...
Wei Guang dikenal sebagai putra yang berbakti.
Namun, dia masih...
berdebat dengan pejabat untuk menyelamatkan putri
Apa yang menjadi alasannya jika...
dia tidak merencanakan sesuatu?
Dia juga sama.
Itu wajahnya seperti masih hidup.
Anggota tubuhnya sudah membusuk.
Yang Mulia.
Kau terlihat tidak bahagia
Haruskah aku memakai baju resmiku untuk menghiburmu?
Duduklah.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kau selalu bersama selir mulia Ning.
Apa kau menyadari...
ada sesuatu...
antara dia dan Wei Guang?
Aku mengerti bahwa...
Selir mulia Ning mendukungku.
Tapi Wei Guang mungkin tidak sama.
Yang Mulia.
Mohon jangan salah paham pada Selir mulia Ning.
Aku sudah melayani selir sejak lama.
Dia tidak pernah membicarakan Wei Guang.
Dia selalu berbicara tentangmu.
Jika kau salah mengerti Selir mulia Ning,
dia akan kecewa.
Aku tahu.
Aku tidak meragukannya.
Aku hanya merasa seperti...
Wei Guang tidak...
setia padaku.
Aku tidak tahu apakah Wei Guang tidak setia.
Tapi, aku seorang wanita.
Aku bisa mengatakan bahwa...
Wei Guang masih belum bisa melupakan selir.
Aku bahkan pernah mendengar bahwa...
Wei Guang masih mencintainya.
Kalau tidak, mengapa dia tidak menikah?
Cukup!
Yang Mulia.
Selir mulia Ning adalah orang yang baik.
Dia tidak akan berselingkuh dengan Wei Guang.
Kau harus mempercayai selir.
Wei Guang juga tidak akan berani seperti itu.
Dia adalah wanitaku.
Ada banyak wanita di dunia ini.
Kenapa dia harus menginginkan wanitaku?
Mengapa?
Tuan Dongfang.
Kami sudah duduk disini selama berjam-jam.
Kau tidak memintaku untuk datang hanya untuk mentraktirku anggur, kan?
Tentu tidak.
Tuan.
Lihatlah ke seberang jendela.
Aku melihat putri dan Pangeran Guang Ding.
Itu Wei Guang.
Kita beruntung selir terlatih di rombongan sirkus.
Jika aku tidak melihat ini dengan mataku sendiri,
Aku bahkan tidak akan percaya.
Setiap penghibur...
mempunyai kemampuan rahasianya sendiri.
Mereka tidak akan membukanya dengan mudah.
Jika ini bukan karena...
apa yang dikatakan guru ibuku saat itu
kita tidak akan bisa melihat trik Yan Kuan...
tidak peduli bagaimana kita memeras otak kita.
Topeng kulit ikan sangat efektif.
Yan Kuan dan adiknya...
pasti menyalahgunakan trik ini.
Aku membuat kesepakatan dengan kaisarmu.
Aku berjanji untuk menghadirkan bukti dalam 5 hari.
Aku akan menepati janjiku.
Aku yakin kau mengerti apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Yang Mulia.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Yang Mulia.
Tuan Dongfang tidak berbohong.
Aku mengikuti Wei Guang dengan mereka.
Di tempat 50 mil dari Beidian,
dia ada pertemuan rahasia dengan putri kerajaan...
dan Pangeran Guang Ding di penginapan.
Apa kau yakin?
Aku melihatnya dengan mata sendiri.
Wei Guang menghabiskan 2 jam di penginapan itu.
Dia sudah kembali ke Yandu.
Jangan salahkan aku karena ini.
Dia pantas mati.
Dia pantas menerimanya.
Yang Mulia.
Apa kau berencana untuk membunuh Wei Guang?
Aku tidak mengatakan aku berencana membunuh Wei Guang.
Dia akan...
dibunuh oleh perompak gunung.
Aku tidak ada kaitannya.
Mengerti?
Ya.
Hormat, Yang Mulia.
Wei Guang.
Aku ingin kau..
mengirim surat ini ke Wuci.
Yang Mulia menginginkan aku menjadi utusanmu?
Wuci sudah menjadi ambisius.
Tapi kau mengalahkan mereka.
Aku mendengar bahwa...
rakyat Wuci menghormati orang yang kuat.
Pangeran Ping Yuan dari Wuci menghormatimu.
Saat kau sampai disana,
bicaralah pada pejabat yang paling penting di Wuci...
dan selidiki apakah...
mereka masih berniat untuk menyerang Liang.
Aku akan melakukan perjalanan ke Wuci.
Mundur!
Mundur sekalian!
Selir.
Selir?
Aku tidak apa-apa.
Kesini!
-Baiklah. -Baiklah. Perlahan.
Tuan Zhou.
Selir.
Kapan nasinya tiba di area bencana?
Setidaknya dalam 5 hari.
Daerah yang dilanda bencana melaporkan ke istana bahwa ...
korban-korban sudah kehabisan makanan.
Aku tidak yakin mereka bisa bertahan selama 5 hari.
Kapal-kapal yang dikirim istana...
hanya bisa mengangkut sebanyak ini.
Aku sudah mencoba yang terbaik.
Selir
Aku punya saran.
Kita bisa mengambil jalan pintas.
Dengan melewati Gunung Qilin,
kita bisa menghemat waktu 2-3 hari.
Tuan Zhou, apakah itu layak?
Aku khawatir itu tidak realistis.
Kabar buruk, selir.
Apa yang terjadi?
Kami menerima kabar dari Yandu.
Kepala komandan Wei diserang oleh penjahat gunung...
dalam perjalanan menuju Wuci.
Apa?
Apa dia baik-baik saja?
Aku belum menerima konfirmasi.
Beberapa mengatakan dia terbunuh.
Dan beberapa mengatakan...
dia kabur.
Kapan kita bisa menerima informasi yang pasti?
Kita harus menunggu pengintai kita.
Tuan Zhou, aku akan serahkan semuanya padamu.
Baik, selir.
Selir .
Selir.
Jangan khawatir.
Kepala komandan Wei akan baik-baik saja.
Bawa aku ke Yandu segera.
Tenang, selir.
Pengintai kita akan segera kembali.
Kau tidak boleh pergi!
Selir mulia Ning!
Kabar buruk, Yang Mulia.
Wei Guang melarikan diri.
Kau punya keberanian untuk kembali!
Kau berjanji padaku kau tidak akan gagal!
Tapi sekarang, dia berhasil melarikan diri!
Aku sungguh menyesal!
Kirim seluruh penjaga istana dan cari dia!
Jika mereka menemukannya, eksekusi dia di tempat!
Yang Mulia.
Tapi, ini sudah menyebabkan keributan besar ...
dan jika Selir Mulia Ning menemukan..
Jika rakyat mendengar tentang ini,
Aku takut...
Wei Guang berkonspirasi dengan pemberontak.
Apa yang salah dengan membunuh pengkhianat?
Baik!
Kirim orang untuk memeriksa semua kemah militer.
Cari tahu apakah Wei Guang membuat pengaturan yang tidak biasa ...
dan lapor kembali kapanpun.
Panggil pejabat istana dan suruh mereka menunggu di aula.
Ada sesuatu yang penting yang ingin aku diskusikan dengan mereka.
Baik.
-Masuk dan lihat! -Manisan Buah-buahan!
Lapor!
Yang Mulia, ada sesuatu yang ingin aku laporkan padamu.
Bicaralah.
Perwira tinggi. Perdana menteri.
Pergilah ke aula dan tunggu aku.
Sisanya,
ikut denganku.
Baik!
-Baik. -Baik.
Yang Mulia.
Kau disini.
Wei Guang.
Kau merencanakan pemberontakan.
Sekarang, di atas minuman di istana,
kau meminta bertemu denganku secara pribadi.
Kau punya nyali.
Jika aku tidak bersembunyi disini,
kemana lagi aku bisa pergi?
Aku percaya bahwa...
kemana pun aku pergi,
Yang Mulia akan mengirim orang-orang untuk mengejarku.
Kau berkata bahwa aku mengirim orang untuk membunuhmu?
Aku bertarung dengan bandit gunung dan aku melihatnya dengan jelas.
Mereka bukan bandit gunung biasa.
Mereka dari pasukan harimau bersayap.
Aku seorang kaisar.
Aku hanya perlu mengeluarkan perintah untuk membunuhmu
Mengapa aku membuat mereka menyamar menjadi bandit?
Kau sendiri mengerti mengapa mengirim orang...
dari pasukan harimau bersayap untuk membunuhku.
Ini adalah arsenik, racun yang paling mematikan di dunia.
Jika kau menaruh setengah bungkus ke dalam anggur, siapa pun yang meminumnya ...
akan segera mati.
Apa kau mencoba untuk membunuh penguasamu?
Aku ingin membuat perjanjian dengan Yang Mulia.
Komandan penjaga istana, harap taruh sisa arsenik...
kedalam dua mangkuk anggur ini.
Jangan biarkan Yang Mulia dan aku melihatnya.
Terima kasih.
Biarkan aku melihat apa yang dia lakukan.
Yang Mulia mencoba untuk membunuhku...
karena kau tak lagi percaya padaku.
Sekarang, aku harus membuktikan kesetiaanku padamu.
Cukup dengan kebohongan indahmu.
Aku tahu bahwa kau sudah bertemu secara rahasia...
dengan putri kerajaan di sebuah penginapan.
Kau ingin tahu yang jelasnya?
Itu adalah trik Yan Kuan.
Aku bertaruh kau tidak tahu.
Yan Kuan masih hidup.
Aku sudah memerintahkan...
untuk mengeksekusi Yan Kuan.
Dia sudah mati!
Tidak peduli seberapa baik kau bisa berbohong,
kau tidak bisa membuat yang mati kembali hidup!
Yan Kuan cukup mampu...
untuk menemukan orang yang mirip dengannya.
Lagipula, pengintai yang Yang Mulia kirim...
hanya melihat punggungku dari kejauhan.
Dia tidak melihat wajahku.
Selain itu, Yan Zheng dan Yan Kuan...
ahli dalam penyamaran
Orang yang dieksekusi bukan dia,
tapi seorang pengganti.
Sama seperti, Wei Guang itu yang berada di penginapan,
tapi pengganti yang sedang menyamar.
Jangan bicara lagi.
Tangkap Wei Guang.
Tunggu!
Tidakkah Yang Mulia ingin melihatku...
minum anggur dengan arsenik?
Jika aku minum anggur oleh diriku sendiri,
kau tidak perlu khawatir tentang...
bagaimana menjelaskan pada rakyat.
Kau ingin...
bunuh diri dengan racun?
Tentu saja aku ingin hidup.
Tapu, aku bisa atau tidak untuk hidup...
tergantung pada Tuhan dan Yang Mulia.
Selir mulia Ning, kepala komandan Wei bersembunyi di istana Chang Nian.
Aku akan meminum anggur gelas demi gelas...
sampai Yang Mulia mengatakan berhenti.
Ayahku sangat setia pada istana dan negara.
Tapi, dia berakhir dengan dieksekusi.
Aku sangat marah tentang itu.
Aku bisa membalaskan dendam ayahku.
Namun, aku tidak melakukannya.
Saat itu, aku ditunjuk sebagai kepala komandan...
untuk memimpin 100,000 tentara dalam perang melawan Wuci.
Banyaknya pasukanku...
7/8 total kekuatan militer Liang.
Aku memiliki kebebasan untuk bertindak seperti yang aku inginkan dengan tentaraku.
Aku bisa memutar arah dan berbalik menyerang Yandu.
Namun, aku tidak melakukannya.
Perang itu berlangsung enam bulan.
Banyak saudara-saudaraku...
jatuh satu per satu.
Aku sendiri juga terluka.
Jatah kami dirampok oleh musuh.
Bahkan aku, si kepala komandan,
harus menahan lapar berhari-hari,
Saudara-saudaraku bertempur di medan perang meskipun mereka lapar.
Aku bisa mundur dengan tentara!
Namun, aku tidak melakukannya!
Putri Kerajaan dan Pangeran Guang Ding merencanakan kudeta ...
dan aku memata-matai mereka.
Aku hampir ketahuan beberapa kali.
Setiap hari aku merasa seperti hari terakhirku.
Saat mereka mendapatkan kendali atas istana ...
dan saat Yang Mulia hanya mendapat sedikit kesempatan,
Aku bisa saja berjanji setia untuk sang putri ...
dan membiarkanmu kehilangan tahtamu!
Namun, aku...
tidak melakukannya!
Berhenti!
Wei Guang!
Indosub oleh Stephanie T